This year we have had a group of Year 4-8 students who have kindly given of their time to learn some karakia and waiata to teach the rest of the school. Our aim is to include more Te Reo Māori in our school mihā (masses)
Here is a powerpoint of the karakia and mass parts we are currently learning.
https://docs.google.com/presentation/d/1Hc_eI05fnc9Ubb_Ok3Ap-RDag9vRQcuDo4PXtcyqQpk/edit?usp=sharing
Ka Waiata
Ka Waiata ki a Maia
Hine i whakaae
Whakameatia mai
He whare tangata
Hine purotu
Hine ngākau
Hine rangimārie
Ko te Whaea ko te Whaea
O te Ao (O te Ao)
Let us sing to Maria (Mary)
the women who consented
to become
the carrier of a child
a handsome woman
a loving women
a peacable woman
the mother the mother
Of the world (of the world)
He
Honore
He honore, he kororia
Maungarongo ki te whenua
Whakaaro pai e
Ki nga tangata katoa
Ake, a--ke
Ake, a--ke
Amine
Te Atua
Te Piringa
Toku Oranga
E te Ariki
E
te Ariki
Whakarongo
mai ra
ki a matou
E
te Ariki
Titiro
mai ra ki a matou
Tenei
matou
O
tamariki
E
whakapono ana matou
Ki
a koe
Aue!
Aue!
Te Matua te Tamaiti
Wairua tapu e
No comments:
Post a Comment